『本の雑誌』2015年12月号の新刊めったくたガイドを書きました。
http://www.webdoku.jp/
選んだ本は以下のとおりです。
ジュンパ・ラヒリ『別の言葉で』中嶋浩郎訳、新潮社。
ヴァージニア・ウルフ『自分ひとりの部屋』片山亜紀訳、平凡社ライブラリー。
ヴォルテール『カンディード』斉藤悦則訳、光文社古典新訳文庫。
ラヒリがイタリア語で書いた！という本が『別の言葉で』です。ベンガル語と英語の狭間で苦しんでいた彼女が、イタリア語という絶対的な外国語にたどり着くというのはなんだか感動的です。ウルフは文章が素晴らしい。しかも男性たちが集団でどうやって女性の人生を阻むのか、という分析が鋭いです。自分のなかにある異性を男性も女性も育むべきだ、という主張に納得してしまいました。ヴォルテールはシュールで楽しくて、真面目になりすぎてしまった現代小説の可能性を押し広げてくれる作品だと思います。本当にいい本です。
