『ハックルベリー・フィンの冒険』についてインタビューを受けました

『フィナム・アンプラグド』2015年秋冬号で、『ハックルベリー・フィンの冒険』についてインタビューを受けました。

http://unplugged.blog.houyhnhnm.jp/

これを機会に『ハックルベリー・フィンの冒険』を光文社古典新訳文庫で読み直したのですが、凄まじくいい訳になっていますね。読みやすくて楽しくて、上下巻の長さを全然感じさせません。翻訳を担当した土屋京子さんって本当にすごいです。

それにしてもやっぱりトウェインっていいですね。古典らしくない古典って、究極の存在ではないですか。